-
1 количество большое
количество большое — large amountРусско-английский словарь биологических терминов > количество большое
-
2 количество большое
количество большоеколькасць вялікаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > количество большое
-
3 количество
количество ср.колькасць, -ці ж.- количество бесконечное
- количество большое
- количество взвешенное
- количество выделенного ресурса
- количество движения
- количество заданное
- количество потребляемого ресурса
- количество событий
- количество суммарное
- количество тепла
- количество углерода в смесиРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > количество
-
4 количество
. в количестве; в незначительном количестве; в огромных количествах; граммовые количества; значительное количество•A considerable body of data suggests that...
•The gaseous products contain large proportions (or amounts, or quantities) of propylene, butylene and butadiene.
•These countries produce large tonnages of bentonite.
* * *Количество (страниц)-- The JERT will increase its page count with the December 1981 issue to 120 pages per issue. Количество ( при переводе на английский иногда опускается) -- quantity; amount, inventory (для неисчисляемых существительных); number, count (для исчисляемых существительных); incidence (каких-либо событий); proportion (как составная часть). При переводе на английский иногда опускаетсяEngineers are erroneously taught that the job of heat exchangers is to transfer fixed quantities of heat.The rate of polymerization can be controlled to some degree by the amount of catalyst added to the adhesive system.The number of pits can be used as a measure of damage.The incidence of solid bed breakup gives some estimate of melting profile stability.These alloys of lead contained antimony, tin, and possibly small proportions of other metals.—количество изделий согласно спецификацииРусско-английский научно-технический словарь переводчика > количество
-
5 количество
ср.quantity, amount; лат.quantum (pl. quanta)- большое количество
- количество движения
- количество информации
- количество очков
- количество попыток до угасания условного рефлекса
- количество света
- критическое количество
- малое количество
- минимальное количество -
6 большое количество
большое количество — large amountРусско-английский словарь биологических терминов > большое количество
-
7 большое количество
большое количествоמִידָה גדוּשָה נ' -
8 большое количество фактов
Большое количество (хотя и довольно разрозненных) фактов-- There is a large (but rather diffuse) body of evidence, both laboratory and field, to indicate that the rate of lubricant degradation is controlled by the physical/chemical state.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое количество фактов
-
9 большое количество и разнообразие
Большое количество и разнообразие-- The overall performance of the above models is remarkably good considering the number and diversity of engines in the test data analyzed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое количество и разнообразие
-
10 большое количество работ
Большое количество работ-- A considerable amount of work has been done for enclosures of aspect ratio equal to one.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое количество работ
-
11 большое количество экспериментальных данных
Большое количество экспериментальных данных-- Despite the existence of an extensive body of experimental data [...] there has been only limited success in developing generalized correlations of heat transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое количество экспериментальных данных
-
12 большое количество эксплуатационных данных
Большое количество эксплуатационных данных-- This curve, based on considerable field evidence, represents the limiting bore/speed relationship of high speed ball bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое количество эксплуатационных данных
-
13 большое количество
большое количество с. Vielzahl f; große Anzahl fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > большое количество
-
14 количество
количество с η ποσότητα, το ποσό большое \количество народа πολύς κόσμος* * *сη ποσότητα, το ποσόбольшо́е коли́чество наро́да — πολύς κόσμος
-
15 количество
Русско-английский словарь по прикладной механике > количество
-
16 большое количество
Русско-английский синонимический словарь > большое количество
-
17 большое количество
слишком многие; слишком большое количество — too many
очень многие; большое количество — great many
многие; большое количество — good many
Русско-английский новый политехнический словарь > большое количество
-
18 количество
-
19 большое количество
[lang name="Russian"]многие; большое количество — good many
[lang name="Russian"]очень многие; большое количество — great many
[lang name="Russian"]слишком многие; слишком большое количество — too many
-
20 количество
1) с неисчисляемыми сущ. - масса die Ménge =, n (мн. ч. может соотв. ед. ч. в русск. яз.); большое количество тж. viel; малое, небольшое количество тж. wénigбольшо́е, небольшо́е коли́чество оса́дков — éine gróße, gerínge Níederschlagsmenge
увели́чить коли́чество (выпускае́мых) това́ров — die Wárenmenge vergrößern
покупа́ть ко́фе в большо́м коли́честве — Káffee in gróßen Méngen káufen
расхо́довать большо́е коли́чество электроэне́ргии — viel Strom verbráuchen
раствори́ть порошо́к в большо́м коли́честве воды́, в небольшо́м коли́честве воды́ — das Púlver in viel Wásser, in wénig Wásser áuflösen
2) тк. ед. ч. с исчисляемыми сущ. - число die Ánzahl =, тк. ед. ч., die Zahl =, тк. ед. ч.; большое количество тж. víele; небольшое количество тж. wénigeколи́чество уча́стников возросло́. — Die Ánzahl [Die Zahl] der Téilnehmer ist gestíegen.
Сохрани́лось лишь небольшо́е коли́чество ста́рых домо́в. — Nur éine gerínge Ánzahl [Zahl] der álten Häuser ist erhálten geblíeben. / Nur wénige álte Häuser sind erhálten geblíeben.
Како́е коли́чество книг нам на́до заказа́ть? — Wíe viel Bücher müssen wir bestéllen?
Он сде́лал в сочине́нии большо́е коли́чество оши́бок. — Er hat im Áufsatz víele Féhler gemácht.
См. также в других словарях:
большое количество — полк, изобилие, кодло, град, море, лес, каскад, стая, полчище, рой, целый короб, строй, лавина, легион, обилие, масса, поток, армия, воз, короб, чертова гибель, великое множество, огромное количество, несметное количество, хор, табун, туча,… … Словарь синонимов
Большое Аральское море — Координаты: Координаты … Википедия
Большое Моховое болото — Координаты: Координаты … Википедия
большое количество спиртного — сущ., кол во синонимов: 1 • море разливанное (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
большое количество (в криптографии) — большое количество — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN built in bulk … Справочник технического переводчика
большое количество данных — массив данных — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы массив данных EN extensive evidence … Справочник технического переводчика
большое количество электроэнергии — Параллельные тексты EN RU The I LINE II busbar trunking is intended for high power distribution and transport in industrial, commercial and tertiary buildings. [Schneider Electric] Шинопровод I LINE II предназначен для передачи и распределения… … Справочник технического переводчика
большое число — сущ., кол во синонимов: 24 • бездна (41) • большое количество (44) • … Словарь синонимов
большое множество — сущ., кол во синонимов: 3 • большое количество (44) • обильность (15) • сорок сороков … Словарь синонимов
КОЛИЧЕСТВО — КОЛИЧЕСТВО, а, муж. 1. Степень выраженности измеряемых свойств предметов, явлений, их мерные характеристики (спец.). Категории количества и качества. К. времени. К. звука. 2. кого (чего). Величина, число (в 3 знач.). Большое к. людей. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
Большое Стиклево (Минский район) — Большое Стиклево (бел.Вялікае Сьціклева) деревня в Новодворском сельсовете Минской области. Содержание 1 Население 2 История 3 Предприятия … Википедия